西雅圖夜未眠之Let it be

大概是下午的那一杯咖啡，讓我睜著眼睛看到屬於今日的第一道曙光，
睡不著就來寫一點東西吧！

據說約翰藍濃是在1969年寫出這首歌，真的是年代久遠。
它在我生命裡總是會一直出現，在不順心、失望、難過等很多情況，
簡單的歌詞或許產生了一些修補的作用。

我是個會鑽牛角尖的人，這種沒有出口又只會越陷越深的行為，
只有"Let it be"才能跳出情緒的牢籠，試著冷靜看待面臨的問題。

Let it be聽來有一些消極，但也只有真的懷著"隨它去吧"的心態時，
才能釋懷的想出些什麼，看出問題的端倪。

所以，去它的吧西雅圖咖啡，隨它去吧，西雅圖咖啡與失眠。

When I find myself in time of trouble

當我發覺自己陷入苦惱的時候

Mother Mary comes to me

聖母瑪莉亞來到我面前

Speaking words of wisdom: Let it be

說著智慧之語：讓它去吧

And in my hour of darkness

在我黑暗的時刻裡

She is standing right in front of me

她就站在我面前

Speaking words of wisdom: Let it be

說著智慧之語：讓它去吧

 

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧

Whisper words of wisdom: Let it be

輕輕說著智慧之語：讓它去吧

 

And when the broken hearted people living in the world agree

當世上所有心碎的人們都同意

There will be an answer: Let it be

會有一個答案：讓它去吧

For though they may be parted

雖然他們也許分手了

There is still a chance that they will see

仍有機會可以看清楚

There will be an answer: Let it be

會有一個答案：讓它去吧

 

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧

Yeah, there will be an answer: Let it be

是的，會有一個答案：讓它去吧

 

And when the night is cloudy

當夜晚烏雲密佈

There is still a light that shines on me

有道光芒依然照耀著我

Shine until tomorrow. Let it be

直到明日，讓它去吧

I wake up to the sound of music

我在音樂聲中醒來

Mother Mary comes to me

聖母瑪莉亞來到我面前

Speaking words of wisdom: Let it be

說著智慧之語：讓它去吧